Вернуться в портфолио
Дубляж видеоролика о Холодильниках LG
Компания СиДиКом обратилась за помощью в переводе и озвучке видео. Иначе говоря, за дубляжом. Дублирование видео «Холодильник LG» и «Рефрижератор LG Panorama» проходило в несколько этапов. Каждое озвучивание начинается с подбора диктора.
Видео демонстрирует технологичные холодильники с винными шкафами и даже с телевизором. Смысл посыла ролика может полностью измениться, если обращение к целевой аудитории будет с неправильной подачей. Тембр голоса выбран брутальным. Ему присущи низкий голос, спокойствие, уверенность, вальяжность и свобода.
Далее работа переходит в руки звукорежиссера и происходит сведение звукозаписи.
Мы получаем переведенное и озвученное закадровым голосом видео.
Нажмите кнопку «Хочу также», если вам понравился фрагмет переведенного видео для компании LG и СиДиКом.