Вернуться в портфолио
Перевод и запись озвучки рекламного видеоролика для «SmartBeautyGroup»
Просто. Перевести. И. Записать. Ролик. Казалось бы, делали тысячу раз. Ну что может случиться?
Но шёл июнь 2020 года. Когда вместо туристов и гревшихся на солнышке гуляк, глазам представали безжизненные улицы, по которым и бродил разве что сухой как кости ветер.
Из-за этого запись диктора то и дело срывалась. Люди не хотели ехать через всю Москву и записывать ролик про медицину, рискуя потом на себе прочувствовать все тонкости инвазивных процедур. Поэтому диктор озвучивал ролик удалённо. А качество записи почти не пострадало, такие условия для нашего звукорежиссёра – очередной вторник.
Андрей Усков
Другие кейсы
Караоке с песнями Аллы Пугачевой
Аудиоролик для медийного агенства «Initiative Media»
Аудиоролик для медийного агенства «Initiative Media»
Запись аудиокниги «Черная стрела»
Аудиоролик об информационной рассылки для Lady Collection
Запись АТС для инженерной компании «Вымпел»
Запись АТС для инженерной компании «Вымпел»
Аудиокнига "Повелитель мух"
Запись аудиокниги со сказками Х.К. Андерсена
Запись аудиокниги со сказками Х.К. Андерсена
Озвучивание анимации для «Авиа Центр»
Озвучивание игровой анимации сказки для «Авиа Центр»
Запись аудиоролика для магазина "Тофа"
Запись аудиоролика для магазина "Тофа"
Запись песни для телеканала РЕН ТВ