Запись голосового сообщения для IVR бразильского представительства компании «Badoo», владельца одноимённой социальной сети знакомств.

Это был необычный проект, потому что найти диктора-носителя португальского языка составляло только половину задачи. Второй же половиной стал поиск именно бразильского диктора, ведь от европейского варианта португальского, бразильский португальский отличается и звучанием и произношением. Зачастую, бразилец просто не понимает португальца, хотя и говорят они на одном языке!

Только представьте какая беда могла случиться – ролик для АТС который прослушивают тысячи раз в день, звучал бы как тарабарщина для целой страны. Если учесть специфику работы клиента… Ирония да и только.

Голос для записи также выбирали с учётом характера деятельности заказчика. Размеренный женский голос диктора и отсутствие музыки, создаёт настроение схожее с живым общением. Тот доверительный, личный диалог на который и опираются сети знакомств.