Сложно делать аудиокниги по известным произведениям. А уж «Три мушкетёра» читал каждый, или, по крайне мере, слышал. И у каждого человека сложился образ персонажей, их голоса. Единственное что мы можем – не навредить. Записать аудиокнигу без лишних прикрас. Честно. 

Поэтому просили диктора читать с умеренными паузами, ровным тоном. Никаких излишеств, манеризмов. Сделай мы по-другому – рискнули бы напороться на внутренний блок слушателя: «Когда я читал книгу, это звучало не так». А вот со спокойным голосом поспорить трудно.

Каждую аудиокнигу мы записываем по-своему. Во всех смыслах слова. И потому что в творческой работе не бывает одинаковых путей. И потому что каждой книге нужна определённая манера повествования.